The manipulation of the video is far more than just the removal of swearing.
Whole chunks of dialogue taken out are conversations which indicate the level of confusion at the battle site. And of the deleted parts, most of it has no swearing at all.
[...]
But actually, it's worse than that. Removing other (non-swearing) parts of the audio disguised the extent to which soldiers were confused and did not know who was where. (It's also worth noting The Valley revealed radio communications were not working properly that day).
This was a major issue during the battle, and its censoring gives, at the very least, a disingenuous picture of how things played out.
There's a name for this: propaganda. And NZDF tried to do it to us, using our money. And that's simply not acceptable in a democracy. NZDF's refusal to admit this was wrong shows how badly they need to be cleaned out, their anti-democratic commanders sacked and replaced with officers who know who they serve: the people of New Zealand.